Avanza 490 at 490 S. Van Ness offers 60 new affordable apartments – apply by June 8